Замена троса сцепления своими руками
Трос сцепления – один из важнейших элементов автомобиля, благодаря которому осуществляем работа сцепления. Его неисправность может серьезно отразиться на работе механизма сцепления и привести даже к полной остановке автомобиля и невозможности дальнейшего передвижения.
В сегодняшней статье мы подробно опишем порядок действий по замене троса сцепления на разных моделях автомобилей.
Замена троса сцепления на Ваз 2113, 2114, 2115
1). Ключом «на 17» откручиваем гайки крепления.
2). Выводим трос с кронштейна и вилки сцепления.
3). Освобождаем доступ к педали сцепления. С водительской стороны убираем коврик, после чего аккуратно отодвигаем ковролин.
4). От крюка педали отсоединяем ушко троса. Там установлена скоба, с которой придется немного повозиться.
5). Вытягиваем трос с подкапотного прострaнcтва, в связи с чем необходимо протолкнуть его с салона.
6). Разбираем корпус троса и удаляем его оттуда.
7). В старый корпус устанавливаем новый трос и монтируем на место.
8). Остальные детали собираем в обратной последовательности.
9). После установки регулируем натяжение троса.
Видео
Замена троса сцепления на Ваз 2110, 2111, 2112
1). Ключом «на 13» откручиваем контргайку и регулировочную гайку на наконечнике троса у вилки.
2). Ключом «на 17» откручиваем гайки крепления троса к кронштейну. Вынимаем наконечник троса из вилку кронштейна.
3). Крестовой отверткой выкручиваем винт защитного кожуха педали муфты и снимаем его.
4). Шлицевой отверткой поддеваем стопopную скобу на пальце привода и снимаем ее.
5). Снимаем с пальца наконечник сцепления.
6). Ключом «на 8» в салоне автомобиля откручиваем болт крепления фиксатора к педальному кронштейну и вытягиваем трос.
7). Осматриваем втулку педали. Она состоит из двух частей, что не является признаком ее поломки. Сильно изношенную втулку необходимо сменить.
8). Палец педали и поводок нового троса смазываем смазкой Литол – 24.
9). Чтобы поставить новый трос, выполняем те же самые действия, только в обратной последовательности.
10). Выполнить наладку привода.
Видео
Замена троса сцепления на Ваз 2108, 2109
1). Заменяемую деталь вытаскиваем из кронштейна, в связи с чем ослабляем крепежные элементы.
2). Снимаем нижний конец тросика с вилки выключения сцепления.
3). Перемешаемся в салон автомобиля. Убираем резиновые коврики и отодвигаем ковролин, после чего отсоединяем трос сцепления от педали.
4). Обычной отверткой вытаскиваем стопopную скобу, после чего извлекаем палец соединяющую трос сцепления с кронштейном педали.
5). Достаем тросик. Со стороны салона в моторном отсеке установлена резиновая подушка. Под рулем в перегородке кузова есть отверстие, через которое, путем выталкивания резиновой подушки, вытягиваем оболочку тросика. А после вытягиваем и сам трос.
6). Новый трос через отверстие пропускаем под днище и при помощи стопopной скобы, крепим его наконечник на пальце педали сцепления.
7). Фиксируем трос сцепления. Только помните, чтобы избежать повреждения резьбы, резиновая втулка должна ложиться в кронштейн.
8). Затем надеваем наконечник на вилку.
9). После установки нового троса, его необходимо еще отрегулировать.
Замена троса сцепления на Лада Калина
1). Ключом «на 8» откручиваем гайку кронштейна оболочки троса к педальному узлу.
2). При помощи плоской отвертки снимаем пружинную скобу из проточки педали сцепления.
3). С пальца педали сцепления снимаем проушину корпуса механизма автоматической регулировки длины троса.
Читайте также: Замена выжимного подшипника4). Из кронштейна педального узла выводим верхнюю часть троса.
5). Вытаскиваем поводок троса из рычага вилки выключения сцепления, подтянув его вперед.
6). Вращая против часовой стрелки, свинчиваем поводок резьбового наконечника троса.
7). С наконечника троса снимаем резиновый чехол.
8). Вытаскиваем наконечник оболочки троса из отверстия кронштейна на коробке передач.
9). Возвращаемся в салоне и вынимаем уплотнительный чехол троса из отверстия в щитке передка, а затем вытягиваем трос в салон.
10). Перед установкой нового троса проверяем состояние пластмассовой втулки на пальце педали сцепления Калины.
11). В случаи необходимости производим замену изношенной втулки на новую, после чего наносим пластичную смазку.
Порядок установки
1). Продеваем трос через отверстие в щитке передка из салона в моторный отсек.
2). Устанавливаем уплотнительный чехол в отверстие щитка передка.
3). На палец педали надеваем механизм автоматической регулировки троса и крепим его.
4). На резьбовой наконечник троса наворачиваем пластмассовый поводок таким образом, чтобы торец наконечника троса оказался заподлицо с торцом поводка.
5). Заводим поводок в паз рычага вилки выключения сцепления.
Видео
Замена троса сцепления на Лада Приора
1). Вынимаем резиновый пальник, закрывающий отверстия в которое трос сцепления выходит, чтобы в него не попадала грязь и влага (на фото указан красной стрелкой).
2). При помощи гаечного ключа «на 8» выворачиваем гайку (место указано синей стрелкой) благодаря которой упор оболочки троса крепится к кронштейну.
3). Снимаем упор с кронштейна.
4). Теперь смотрим в то место, куда кончик троса подсоединяется (А подсоединяется он к концу педали, см. на фото). Данный кончик установлен на палец педали сцепления (палец указан синей стрелкой) и закреплён на нём при помощи фиксатора, который указан красной стрелкой, как вы можете видеть, на фото этот фиксатор уже снят, у вас же он на пальце будет, чтобы его вынуть можно было, воспользуйтесь пассатижами или отвёрткой.
5). Переходим в подкапотное прострaнcтво и вначале второй кончик троса сцепления отсоединяем от вилки выключения. Для этого подтягиваем за наконечник троса и выводим его из прорези вилки (см. фото 1).
6). Отсоединяем трос от кронштейна. Одним гаечным ключом удерживаем наконечник от проворачивания, другим в это время ослабляем гайку находящаяся рядом с кронштейном (см. фото 2), после чего подтягиваем за тросик и выводим его из кронштейна (подтянув трос вперед). Вначале вытягиваем его в подкапотное прострaнcтво, а затем полностью снимаем его с автомобиля.
7). Установку производим в обратной последовательности. Вставляем его через подкапотное прострaнcтво и после чего выводим в салон автомобиля.
8). Не забываем также отрегулировать трос сцепления, после его замены.
Видео
Замена троса сцепления на Лада Гранта
1). Откручиваем гайку крепления упора оболочки троса к кронштейну педалей.
2). Снимаем упор со шпильки.
3). Подтягиваем пассатижами за стопopную скобу.
4). Снимаем ее с оси педали сцепления.
5). Снимаем ось и снимаем педаль.
6). Снимаем пружину с кронштейна педали.
7). Подтягиваем пассатижами стопор наконечника троса сцепления.
8). Снимаем его.
9). Снимаем наконечник педали.
10). Извлекаем уплотнитель оболочки троса сцепления из отверстия в щитке передка.
11). Выводим наконечник из паза вилки выключения сцепления, подтянув наконечник троса вперед, по направлению движения.
Читайте также: Замена троса сцепления на ВАЗ 2110 и 211212). Отворачиваем поводок от наконечника троса, извлекаем направляющую втулку оболочки троса из отверстия на кронштейне коробки передач и снимаем трос сцепления, вытягивая его из отверстия в щите передка.
13). Для установки нового троса сцепления проводим те же самые операции, но только в обратной последовательности.
14). После замены также не забываем и отрегулировать новый трос.
Замена троса сцепления на Ока
1). Под панелью приборов поддеваем отверткой стопopную пластину крепления троса на педали и снимаем ее.
2). С педали сцепления снимаем наконечник троса.
3). С педали сцепления снимаем пластмассовую втулку наконечника троса. Проверяем состояние втулки. Изношенную или поврежденную втулку заменяем.
4). В подкапотном прострaнcтве отворачиваем контргайку и регулировочную гайку поводка привода сцепления до положения, позволяющего вести поводок из вилки выключения сцепления.
5). Отсоединяем фиксатор от поводка, поддев его отверткой.
6). Снимаем поводок вместе с торосом вилки выключения сцепления.
7). Снимаем защитный колпачок с переднего наконечника оболочки троса и смешаем его влево по тросу.
8). Отворачиваем гайку на переднем наконечнике оболочки троса, придерживая наконечник тросом.
9). Сдвигаем оболочку троса вправо, выводим ее из кронштейна на задней крышке коробки передач и пропустив через прорезь в кронштейне, вынимаем его из кронштейна.
10). Отворачиваем две гайки крепления фланца заднего наконечника оболочки троса сцепления. Снимаем две пружинные шайбы, установленные под гайками.
11). Вынимаем держатель троса из отверстия в кузове (держатель располагается на брызговике кузова под регулятором давления) потянув рукой за трос вблизи держателя и снимаем трос привода сцепления, вытянув его в подкапотное прострaнcтво.
12). Установка троса привода сцепления производиться в последовательности, обратной снятию.
Замена троса сцепления на Рено Логан
1). Снимаем гофру фильтра. На 16-клапанном гофру удерживает хомут, но его тоже легко снять.
2). Далее, если речь идет об 16-ти клапанном автомобиле, удаляем «глушитель впуска». Пластиковый короб, когда гофры нет, можно сразу отвести в сторону.
3). Трос заканчивается наконечником – стержнем, с закрепленным грузиком. Эта деталь у нас закрывалась гофрой.
4). Далее откручиваем гайки. Берем 2 ключа «на 10» и выкручиваем гайку 1, придерживая гайку 2. Если резьба закисла, очищаем ее растворителем.
5). Выкручиваем гайку «2», удерживая опрессованную часть наконечника ключом «на 7». Теперь можно из прорези вытащить и грузик.
6). Подтягиваем трос в направлении «от вилки» и вытаскиваем грузик из прорези.
7). Из прорези выводим резиновую муфту. Этой муфтой оканчивается оболочка (рис. 2).
8). Переходим во внутрь салона, подтягиваем трос «на себя» и выводим наконечник (1) из держателя педали. Далее наконечник (2) выдавливаем вперед, что мы делаем сдавливаем два лепестка. То есть нам необходимо выдавить наконечник троса в подкапотное прострaнcтво.
9). Затем меняем трос на новый, для чего выполняем те же самые действия, но только в обратной последовательности.
10). После замены также не забываем и отрегулировать новый трос.
Замена троса сцепления на Рено Сандеро
Замена троса сцепления на Шевроле Авео
1). Ключом «на 10» откручиваем две гайка, расположенные у распределительного бачка, обозначенные на рисунке цифрами 1 и 2. Распределительный бачок приподнимаем и не отсоединяя шланги, ставим его на коробку с пpeдoxpaнителями.
2). В салоне трубчатый ключом «на 10» отворачиваем две гайки крепления троса к моторному щиту. Снимаем ее вместе с резиновой подушечкой.
Читайте также: Как снять сцепление3). Чтобы тросик не перекручивал резиновый чехол и не вращался, нужно придерживать ответную часть ключом на 12.
4). Отсоединяем трос от педали. Кончик троса будет выглядеть следующим образом.
5). А одевается он на крючок педали, точно также, как нарисовано на схеме:
6). В педальном узле имеется одна стопopная пружина, накрученная на ось вращения педали сцепления. Чтобы снять эту пружину, выдавливаем ушко пальцем по направлению к водительской двери, давим до тех пор, пока она не выскочит с хаpaктерным щелчком.
7). Старый трос почти уже на свободе, но не нужно торопиться его сразу снимать из подкапотного прострaнcтва. Отсоединяем его и отодвигаем в сторону, чтобы при необходимости можно было бы вспомнить, как он проходил между элементами автомобиля.
8). После того, как проложите новый тросик, можно будет спокойно убрать и старый.
9). И заключительный этап будет заключаться в регулировке нового троса.
Замена троса сцепления на Дэу Матиз
Замена троса сцепления на Фольксваген Гольф
1). Вставляем отвертку между рулевой колонкой и педалью сцепления и подводим ее к возвратной пружине. Нажимаем на педаль сцепления и отсоединяем возвратную пружину от педали сцепления, сняв обивку пола с левой стороны (со стороны водителя).
2). Несколько раз подряд снимаем педаль сцепления до упора, чтобы сработал механизм автоматической регулировки зазора.
3). Снимаем трос сцепления (1 и 2 – положение стопopной скобы при снятии троса сцепления).
4). Работаем в моторном отсеке. Сдвигаем стопopную скобу не верхушке защитного резинового чехла механизма регулировки в положение 1, перемешиваем ее прорезью по тросу.
5). Беремся за верх и низ механизма регулировки и сжимаем его. Надеваем боковые концы на выступы по бокам механизма регулировки. В случаи, если механизм не удастся сжать, то это нам говорит о том, что трос поврежден. Демонтаж проводим выломав его.
6). Поднимаем рычаг выключения сцепления и отсоединяем от него трос сцепления вместе с упорами и резиновым амортизатором.
Примечание. Если на тросе сцепления стопopной скобы уже нет, то можно использовать самодельный, сделав его из куска электрического провода.
7). Снимаем облицовочные панели под рулевой колонкой и отсоединяем монтажный блок от крепежных винтов.
8). Отсоединяем троса сцепления от узла (1 – хомут; 2 – стопopный элемент; 3-пластина).
9). Высвобождаем электрические кабели из хомута (1), надеваем на защелкивающий стопopный элемент (2) в сторону кронштейна оси педали и осторожно снимаем пластину (3), расположенную между корпусом монтажного блока и кронштейном оси педали, надавив на нее в направлении, указанном стрелкой, в сторону приборной панели, пока она не освободиться от фиксаторов.
Примечание. Пластину снимаем перемещая ее вниз, одновременно следя за тем, чтобы ни один из проводов не оборвался или не был натянут.
10). Отсоединяем трос сцепления от педали и вытягиваем трос через резиновую направляющую переборки в моторный отсек.
11). Освобождаем трос от креплений и извлекаем из моторного отсека.
12). Установку троса сцепления производим в последовательности, обратной снятию.
Источник: http://v-mireauto.ru Понравилась публикация? Поделитесь в соцсетях!ВконтактеОдноклассникиFacebookTwitterМой мир ВконтактеОдноклассникиFacebookTwitterМой мир
Самый маленький кроссовер Kia построят на базе Hyundai VenueНайменший кросовер Kia побудують на базі Hyundai Venue...
08 12 2023 0:43:43
На первых порах Lexus LM продают только в черном или белом цветеНа перших порах Lexus LM продають тільки в чорному або білому кольорах...
07 12 2023 23:42:17
Tesla Cybertruck был вдохновлен именно этим LotusTesla Cybertruck був натхненний саме цим Lotus...
06 12 2023 9:11:54
Тюнинг машины и дополнительное оборудованиеСамостоятельно выбрать, какой регистратор купить недорого......
05 12 2023 19:57:37
Увеличивая мощности по производству радарных датчиков, компания Continental строит новый завод в Нью-Браунфелс, штат Техас. В создание нового предприятия...
04 12 2023 19:51:29
Запрошуємо Вас взяти участь в акції Wolf Lubes та вибороти почесне право відвідати етап перегонів Чемпіонату світу з ралі WRC в сонячній Португалії!☀️...
03 12 2023 20:39:10
Уже с марта 2020 украинцы смогут приобрести новую версию компактного кроссовера HAVAL H2. Среди основных изменений модели - обновления в дизайне...
02 12 2023 10:44:12
В Департаменте трaнcпортной инфраструктуры города Киева считают деятельность сервиса Uber Shuttle незаконной и несоответствующей украинскому законодательствуУ Департаменті трaнcпортної інфраструктури міста Києва вважають діяльність сервісу Uber Shuttle незаконною і такою, що не відповідає українському законодавству...
01 12 2023 6:21:20
На выставке "АгроВесна/Зерновые Технологии" в Киеве дебютировали зерноуборочные комбайны китайского производителя YTOНа виставці "АгроВесна/Зернові технології" в Києві дебютували зернозбиральні комбайни китайського виробника YTO...
30 11 2023 19:44:41
На сайте Canepa выставлено на продажу купе VLF Force 1 V10. Автомобиль по праву можно назвать уникальным, поскольку тираж составляет пять единиц....
29 11 2023 16:59:57
Рабочий день в одном из магазинов в Канаде оказался очень коротким из-за внезапного «визита» Audi A4Робочий день в одному з магазинів в Канаді виявився дуже коротким через раптовий "візит" Audi A4...
28 11 2023 17:43:28
На первый взгляд может показаться, что седаны Toyota Corolla на снимке одинаковые, но присмотритесь внимательнее к левой машине - видите шильдик на переднем крыле? Так и есть это гибридная версия. Попробуем выяснить, насколько сильно отличаются эти машины!...
27 11 2023 18:37:31
На заводе АвтоЗАЗ сейчас активно взвешивают все за и против сотрудничества с Renault Group. Ходят слухи, что на конвейер даже поставили первую модель Lada....
26 11 2023 1:13:36
Классическую Волгу ГАЗ 21 превратили в шикарный рестомод с японской начинкойКласичну Волгу ГАЗ 21 перетворили на шикарний рестомод з японською начинкою...
25 11 2023 7:28:47
Невнимательным родителям пришлось выложить за художества собственной дочки около 10 тысяч долларов СШАНеуважним батькам довелося викласти за витівки своєї дочки близько 10 тисяч доларів США...
24 11 2023 22:41:38
Электрический кроссовер Hyundai Kona попал в Книгу рекордов Гиннесса, поднявшись на высоту 5731 метрЕлектричний кросовер Hyundai Kona потрапив до Книги рекордів Гіннесса, піднявшись на висоту 5731 метр...
23 11 2023 23:53:47
Хот-хэтч Ford Focus RS следующего поколения будет полноприводным гибридом с отдельным электромотором на задней осиХот-хетч Ford Focus RS наступного покоління буде повнопривідним гібридом з окремим електромотором на задній осі...
22 11 2023 14:36:20
Civic – безусловный бестселлер. Именно с появлением этой модели о Хонде узнали как о производителе н......
21 11 2023 17:20:21
Надувные подушки безопасности, или airbag, предназначены для смягчения удара при столкновении. Запол......
20 11 2023 15:25:31
В Украине выставлена на продажу уникальная экспортная "шестерка", с пробегом всего в 17 тысяч километров и небольшим советским тюнингомВ Україні виставлено на продаж унікальну експортну "шістку", з пробігом лише в 17 тисяч кілометрів і невеличким радянським тюнінгом...
19 11 2023 1:23:26
Раньше машины обновлялось раз в 10 лет и отличия были в основном по механике. Теперь машины обновляю......
18 11 2023 2:28:51
Немецкий производитель автомобилей класса люкс собирается показать нечто особенное в ближайшие несколько лет. Этим станет ничто иное, как уникальное автомобильное сиденье, которое сможет дать максимальный уровень безопасности и комфорта пассажирам....
17 11 2023 23:40:11
Компания Uber дополнила приложение функцией PIN-код и переводчиком....
16 11 2023 8:45:11
Впервые в истории группы PSA в Украине победителем в национальной премии «Авто Года 2020» стал революционный фастбэк PEUGEOT 508, который заслуженно...
15 11 2023 6:10:53
Все большую популярность обретает автомобильный компрессор для подкачки шин, и это понятно, ведь так......
14 11 2023 12:17:34
Автовладельцы в процессе эксплуатации часто сталкиваются с таким явлением, как детонация. По сути, э......
13 11 2023 17:52:46
Плаг-ин гибрид Seat Leon станет самым мощным в линейке до появления «горячей» версии Cupra...
12 11 2023 5:17:57
Созданные для придания кроссоверу агрессивного вида, аксессуары по большей части изготовлены из угле......
11 11 2023 22:39:10
Skoda Octavia четвертого поколении заработала наивысшую оценку от EuroNCAPSkoda Octavia четвертого покоління заробила найвищу оцінку від EuroNCAP...
10 11 2023 18:50:44
В канун Женевского автосалона Mercedes рассекретил «горячую» версию младшего кроссовера марки – Mercedes-AMG GLA 45Напередодні Женевського автосалону Mercedes розсекретив "гарячу" версію молодшого кросовера марки – Mercedes-AMG GLA 45...
09 11 2023 16:42:30
Разработчики заверяют, что новое поколение модели сохранит выдающиеся внедорожные качестваРозробники запевняють, що нове покоління моделі збереже видатні позашляхові якості...
08 11 2023 12:24:57
Volkswagen Virtus GTS оснащен 150-сильным турбомоторомVolkswagen Virtus GTS оснащений 150-сильним турбомотором...
07 11 2023 10:22:23
Премьера прототипа городского автомобиля будущего под названием Motiv состоялась на выставке мобильных инноваций MOVE 2020 в ЛондонеПрем'єра прототипу міського автомобіля майбутнього під назвою Motiv відбулася на виставці мобільних інновацій MOVE 2020 в Лондоні...
06 11 2023 12:30:20
Эта скорая с недавних пор работает в одной киевской клинике и отличается аэродинамичным и сверхпрочным кузовомЦя швидка віднедавна працює в одній київській клініці і вирізняється аеродинамічним і надміцним кузовом...
05 11 2023 18:17:30
В честь 27-летия компании, в торгово-сервисной сети АИС только до конца ноября действует специальное ценовое предложение на ограниченный склад...
04 11 2023 8:53:53
Первые камеры автофиксации нарушений появились в Киеве и Одесской области...
03 11 2023 4:38:27
Затраты на бензин бьют по карману и владельцев роскошных автомобилей, вот поэтому в Украине на седан Bentley Continental Flying Spur недавно установили ГБО польского бренда ALEXВитрати на бензин б'ють по кишені і власників розкішних автомобілів, ось тому в Україні на седан Bentley Continental Flying Spur нещодавно встановили ГБО польського бренду ALEX...
02 11 2023 8:34:22
В ноябре в Украине реализовано 1007 новых коммерческих автомобилей, что на 1% меньше, чем год назад. Какие же марки пользовались наибольшим успехом?У листопаді в Україні реалізовано 1007 нових комерційних автомобілів, що на 1% менше, ніж рік тому. Які ж марки мали найбільший успіх?...
01 11 2023 13:39:54
На фоне всеобщего бума кроссоверов зародился не один подкласс автомобилей. И один из них - кросс-хэтчбеки. Знакомимся с одним из них - новым Ford Focus Active....
31 10 2023 22:42:45
Автомобили принадлежат механику, сменившему место жительстваАвтомобілі належать механіку, який змінив місце проживання...
30 10 2023 20:54:28
Современные автомобили оснащаются различными ЭБУ, сейчас уже пpaктически невозможно встретить новую......
29 10 2023 19:26:41
В Маранелло разpaбатывают новую технологию управления автомобилемВ Маранелло розробляють нову технологію керування автомобілем...
28 10 2023 20:49:49
Городской электромобиль не должен быть дальнобойным, но симпатичным быть обязан. Поэтому новинку выполнили в стиле старой БМВМіський електромобіль не має бути далекобійним, але симпатичним бути зобов'язаний. Тому новинку виконали в стилі старої БМВ...
27 10 2023 8:24:47
Обновленные лифтбэк и универсал поступят в продажу с весныОновлені ліфтбек і універсал надійдуть у продаж з весни...
26 10 2023 21:53:26
Чудом уцелевший ВАЗ-2105 простоял в одном из московских гаражей почти три десятка лет. На одометре машины всего 41 кмДивом вцілілий ВАЗ-2105 простояв в одному з московських гаражів майже три десятки років. На одометрі машини лише 41 км...
25 10 2023 8:48:24
C 6 по 8 ноября в Киеве проходит выставка «Автодорэкспо 2019», на которой можно увидеть специализированную технику для строительства, ремонта и содержания дорожного покрытия...
24 10 2023 12:32:50
До 29.11.2019 воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести свою Mazda по «чёрной» цене! Ищите «чёрные» предложения на выбранные комплектации Mazda3 и...
23 10 2023 1:20:22
Kia Optima нового поколения стала крупнее и преобразилась внешнеKia Optima нового покоління стала більшою і змінилася зовні...
22 10 2023 23:38:50
Для того чтобы произвести быструю замену сеточки бензонасоса не нужно ехать в мастерскую и платить л......
21 10 2023 7:26:16
Performance – самая быстрая и самая дорогая модификация Tesla Model Y...
20 10 2023 21:44:39
Еще:
Устройство автомобиля -1 :: Устройство автомобиля -2 :: Устройство автомобиля -3 :: Устройство автомобиля -4 :: Устройство автомобиля -5 :: Устройство автомобиля -6 :: Устройство автомобиля -7 :: Устройство автомобиля -8 :: Устройство автомобиля -9 :: Устройство автомобиля -10 ::